So this is a local person potentially deciding whether to enter the babysitting market.
|
Posem el cas d’una persona local que vol decidir si entra en el mercat de cangurs.
|
Font: TedTalks
|
The same national misfortune happens, when a king worn out with age and infirmity, enters the last stage of human weakness.
|
La mateixa desgràcia nacional ocorre quan, afeblit per l’edat i la malaltia, entra en l’últim estadi de la debilitat humana.
|
Font: riurau-editors
|
And a serious mind can draw no true pleasure by looking forward, under the painful and positive conviction, that what he calls "the present constitution" is merely temporary.
|
I un esperit seriós no pot traure cap plaer de mirar al futur amb la dolorosa i veritable convicció que allò que anomena «la constitució actual» és merament temporal.
|
Font: riurau-editors
|
Go in to this and begin to talk, but go into it.
|
Entra en això i comença a parlar, però entra.
|
Font: MaCoCu
|
So instead of looking at large amounts of energy needed for each person in this room to get around in a city, now you can look at much smaller amounts and more sustainable transportation.
|
Així que en comptes de mirar a grans quantitats d’energia necessàries per a cada persona en aquesta sala per moure’s en una ciutat, ara podeu mirar a molt més petites quantitats i a un transport més sostenible.
|
Font: TedTalks
|
Love, to be able to look with tender eyes —that is, with God’s eyes— at the person or event we have in front of us.
|
L’amor, per a mirar amb ulls de tendresa —és a dir, amb la mirada de Déu— la persona o l’esdeveniment que tenim al davant.
|
Font: MaCoCu
|
What happens when HIV enters the body?
|
Què passa quan el VIH entra a l’organisme?
|
Font: MaCoCu
|
What that says is that this person is someone who has an elevated risk of violence that the judge should look twice at.
|
El que diu és que aquesta persona és algú que té un risc elevat de violència i que el jutge hauria de mirar-s’ho bé.
|
Font: TedTalks
|
Go to the Flickr album.
|
Entra a l’àlbum de Flickr.
|
Font: MaCoCu
|
The person enters Europe to work.
|
La persona entra a Europa per a treballar.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|